Javascript, y por lo tanto node.js, no tiene nada parecido a una función format, pero se puede emular facilmente aprovechando el prototipado de javascript:

Ademas, si necesitas aplicar un format sobre un array puedes hacer esto:

Ejemplo de uso