Para averiguar la lista de sinónimos de asociadas a las tablas de usuario:

select sy.OWNER, sy.SYNONYM_NAME, sy.TABLE_OWNER, sy.TABLE_NAME, ta.TABLESPACE_NAME
from user_tables ta, all_synonyms sy
where ta.TABLE_NAME = sy.TABLE_NAME

Idem, pero con los sinónimos de usuario:

select sy.SYNONYM_NAME, sy.TABLE_OWNER, sy.TABLE_NAME, ta.TABLESPACE_NAME
from user_tables ta, user_synonyms sy
where ta.TABLE_NAME = sy.TABLE_NAME