Si necesitais dividir una cadena en una matriz, donde los elementos de la cadena estan separados por coma (,) y opcionalmente un elemento puede estar acotado por doble comillas («). Una expresión regular y un poco de código extra puede ayudaros.

Código de prueba en c#:

Función en PHP: