Al añadir una cuenta de correo en modo automático en Thunderbird, si la cuenta lo permite, nos dejará elegir como correo entrante POP o IMAP. Pero por algún motivo, al añadir una cuenta Outlook/Hotmail sólo tiene la opción de buzón POP

Diferencia entre POP e IMAP

De modo resumido, un buzón POP descarga el mensaje a nuestro PC eliminándolo del servidor, mientras que en un buzón IMAP (mas moderno) los mensajes permanecen en el servidor. Esto significa que si utilizas POP los mensajes que descargues ya no estarán disponibles si accedes a la cuenta desde otro dispositivo, y tiene la ventaja que es mas mas difícil que superes el limite de tu cuenta de correo. En cambio si utilizas IMAP, los mensajes ocuparán sitio en el servidor, pero podrás acceder a los mensajes desde mas de un dispositivo a la vez.

Configurar Outlook por IMAP con Thunderbird

Para configurar Outlook por IMAP con Thunderbird tendrás que hacerlo manualmente:

Usuario: cuenta de correo
Contraseña: contraseña asociada a la cuenta
Correo entrante:
Dirección: imap-mail.outlook.com
Puerto: 993
Tipo de Cifrado: SSL
Correo saliente:
Dirección: smtp-mail.outlook.com
Puerto: 587
Tipo de Cifrado: TLS

Si necesitas traducir textos a otros idiomas de manera totalmente automática, Google ofrece la API de su producto Google Translate. Pero tienes que saber que necesitas una API Key de Google y que es de pago.

Una alternativa gratuita es hacer uso de técnicas de Web Scraping para simular que nuestra aplicación es un humano navegando por la Web y recopilar información de forma automática.

Es posible traducir textos con python y Google Translate. Se trata de simular los siguientes pasos:

1. Entrar en la página del traductor Google Translate.
2. Introducir el texto original que queremos traducir.
3. Indicar el idioma de origen o decirle que detecte el idioma en el que está escrito.
4. Indicar el idioma destino.
5. Traducir.
6. Recoger el texto traducido.
7. Recoger el idioma de origen si le dijimos a Google Translate que detectara el idioma.

Para implementar todos los pasos necesitamos estas librerías de Python:

• urllib para codificar los parámetros GET.
• urllib2 para modificar la cabecera HTTP y enviar la petición GET (Request).
• re para adaptar la respuesta (Response) mediante el uso de expresiones regulares.
• json para deserializar la respuesta a un objeto Python.

Si te falta alguna de estas librerías utiliza pip como gestor de paquetes e instalalas.  Este enlace te explica cómo instalar pip.

El código, mas abajo comento cómo funciona:

from urllib import urlencode
from urllib2 import urlopen, Request
import re
import json
def get_google_translate(text, translate_lang, source_lang=None):
    if source_lang == None:
        source_lang= 'auto'
    params = urlencode({'client':'t', 'tl':translate_lang, 'q':text.encode('utf-8'),
                       'sl':source_lang})
    http_headers = {"User-Agent":"Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5;Windows NT)"}
    request_object = Request('http://translate.google.com/translate_a/t?'+params, 
                     None, http_headers)
    try:
        response = urlopen(request_object)
        string = re.sub(',,,|,,',',"0",', response.read())
        n = json.loads(string)
        translate_text = n[0][0][0]
        res_source_lang = n[2]
        return True, res_source_lang, translate_text
    except Exception, e:
        return False, '', e

En la línea 14 se hace la petición GET donde se le pasa la cabecera modificada para simular que nuestra rutina es un navegador Web. Como parámetros GET se le pasa el texto a traducir así como el idioma de destino y el idioma de origen o ‘auto’ para que detecte el idioma.

La respuesta es un array en el formato javascript:

[[[«Happy Birthday!»,»С днём рождения!»,»»,»S dnom rozhdeniya!»]],,«ru»,,[[«Happy Birthday!»,[4],True,False,627,0,3,0]],[[«С днем рождения !»,4,[[«Happy Birthday!»,627,True,False],[«Happy birthday»,0,True,False]],[[0,16]],»С днём рождения!»]],,,[],1]

Necesita de una pequeña adaptación para ser un JSON compatible y de esto se encarga la línea 15 de código mediante una expresión regular que añade un cero a cualquier aparición de item vacío. La línea 16 deserializa el JSON para después leer el texto traducido y el idioma de origen.

Test:

result, code, text = get_google_translate(u'Hola Mundo!', 'en')
print result, code, text
result, code, text = get_google_translate(u'Hello World!', 'es')
print result, code, text
result, code, text = get_google_translate(u'привет мир', 'en')  
print result, code, text
result, code, text = get_google_translate(u'مرحبا العالم', 'en') 
print result, code, text
result, code, text = get_google_translate(u'Ciao Mondo', 'pt', 'it') 
print result, code, text

En todas las traducciones, excepto en la última, indicamos que detecte automáticamente el idioma del texto a traducir.

Resultado:

True es Hello World!
True en ¡Hola Mundo!
True ru hello world
True ar Hello world
True it Olá Mundo

Comprobamos que detecta que el idioma de origen es el español (es), inglés (en), ruso (ru) y árabe (ar) respectivamente. Por último indica que el idioma es el italiano (it) que es el indicado. Ahora podemos traducir textos con python y Google Translate fácilmente.

Si al ejecutar un script Python se produce un Syntaxerror non-ascii character Python, significa que contiene caracteres NO ASCII.

Para solucionar este problema:

1. Debes convertir el fichero a codificación utf-8, normalmente el editor de texto permite esto.

2. Y añadir en la cabecera del fichero:

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

Ejemplo:

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

lang_codes = {
    u'el': (u'Greek', u'Ελληνικά', u'Greece', u'Grèce', u'Ellas', u'Ellada'),
    u'en': (u'English', u'English'),
    u'eo': (u'Esperanto', u'Esperanto'),
    u'es': (u'Spanish', u' Castilian', u'español', u'castellano', u'Spain', u'España')
}

Referencias:
Compile Syntax Error: non ASCII letters in a string

pyquery permite realizar consultas de manera similar a como lo hace jQuery en documentos XML y HTML. Como requisito previo, es necesario tener instalado pip. Ver Python: cómo instalar pip

Pasos para instalar pyquery:

1. Sino quieres complicarte la vida y tu versión de Ubuntu lo permite, prueba con esto:

$ sudo aptitude install python-pyquery

2. Sino es así, para instalar pyquery compilando, primero tendrás que instalar python-dev headers y luego pyqyery:

$ sudo aptitude install python-dev libxml2 libxml2-dev libxslt-dev
$ sudo STATIC_DEPS=true pip install pyquery

(posteriormente eliminar la carpeta build)

3. Si falla la instalación con la segunda opción recuerda desinstalar los paquetes antes de probar suerte con otro sistema:

$ sudo pip uninstall pyquery
$ sudo pip uninstall lxml
$ sudo pip uninstall cssselect

Ejemplo:

Ahora un pequeño ejemplo con pyquery para obtener el cambio euro-dolar de una página Web:

from pyquery import PyQuery as pq

jquery = pq(url="http://www.cambio-euro.es/")
print jquery("div[id='valor']").text()

Y un posible resultado:

1 Euro =  1,37 Dolares

Update 25/11/2014 : Si te da algun problemilla, por ejemplo un error del tipo «AttributeError: ‘XPathExpr’ object has no attribute ‘add_post_condition'» prueba a ejecutar esto:

pip install --user git+git://github.com/gawel/pyquery.git

Referencias:
pyquery: a jquery-like library for python
pyquery: a jquery-like library for python
Installing lxml module in python